איפוס ושחרור נעילה במכונות כביסה Bosch, Siemens ו־Constructa
ביטול תוכנית, שחרור נעילת ילדים, חזרה לפעולה וטיפול בחיבור הרשת, לפי הלחצנים והחיווי בלוח.
התאמת הפעולה ללוח ולמצב המכונה
אין רצף איפוס אחד שמתאים לכל מכונות הכביסה בשלושת המותגים. גם כששמות הלחצנים דומים, לחיצה קצרה יכולה להשהות תוכנית והחזקה ממושכת יכולה לשחרר נעילת ילדים.
בחרו לפי סימון הנעילה, הכיתוב על הלחצנים והמותג שצוין לצד ההוראה. השתייכות לאותה קבוצת יצרן אינה מספיקה כדי להעביר רצף אוטומטית ממכונה אחת לאחרת.
ביטול תוכנית, שחרור מקשים, פתיחת דלת ואיפוס רשת הם פעולות נפרדות. הצלחה באחת מהן אינה מעידה על תיקון הסיבה לקוד תקלה.
ביטול תוכנית ושינוי הבחירה
לחיצה רגילה על Start/Pause או Start/Reload
Bosch, Siemens ו־Constructa — בגרסאות המתועדות שבהן הוראת הביטול מתחילה בלחיצה רגילה על לחצן התחלה/השהיה.
- אם נעילת הילדים פעילה, שחררו אותה בדרך המתאימה ללוח.
- לחצו לחיצה רגילה על Start/Pause, Start/Reload או Start/Nachlegen, לפי הכיתוב.
- אם הדלת השתחררה והמכונה מאפשרת פתיחה בטוחה, ניתן לפתוח ולהוציא את הכביסה.
- אם הדלת נשארת נעולה בגלל טמפרטורה גבוהה, הפעילו את תוכנית השטיפה Rinse / Spülen לפי המדריך.
- אם מפלס המים גבוה, בחרו תוכנית ניקוז מתאימה, או סחיטה לפי הוראות המכונה, ולחצו על לחצן ההתחלה. המתינו לסיום ולשחרור הדלת.
לחיצה להשהיה אינה מבטיחה ריקון מים או פתיחת דלת מיידית. אין להוסיף החזקה של 3 שניות לרצף זה ללא הוראה מתאימה למכונה שלכם.
מקורות: Bosch — Cancelling the programme, עמ׳ 30; Siemens — Programm abbrechen, עמ׳ 33; Constructa — Grundlegende Bedienung / Programm abbrechen.
החלפה לתוכנית אחרת בלוח המתאים
Bosch — גרסאות מתועדות עם Start/Pause או משטח התחלה/השהיה ובורר תוכניות.
- לחצו על לחצן ההתחלה/השהיה כדי לעצור זמנית את המחזור.
- בחרו את התוכנית הרצויה באמצעות הבורר.
- לחצו שוב על לחצן ההתחלה. בגרסה המתועדת התוכנית החדשה מתחילה מראשיתה.
אם המטרה היא להוציא כביסה, השתמשו בהוראות הביטול, הקירור והניקוז המתאימות במקום לבחור מחזור כביסה חדש.
מקורות: Bosch — Changing the programme, עמ׳ 34; Bosch — Selecting a different cycle, עמ׳ 23.
תוכנית עם Active Oxygen
בגרסת Bosch המתועדת, לאחר ביטול תוכנית המשתמשת בחמצן פעיל, הדלת עשויה להישאר נעולה עד 25 דקות עד לסילוק החמצן הפעיל. בזמן זה מופיעים חיוויים מהבהבים לפי המדריך.
במכונות Bosch ו־Siemens עם פעולת חמצן פעיל, אין לפתוח באמצעות שחרור החירום כאשר תוכנית כזו פועלת. המתינו לשחרור הדלת בהתאם להוראות המכונה.
מקורות: Bosch — ביטול תוכנית עם חמצן פעיל, עמ׳ 33; Bosch — הנחיית בטיחות, עמ׳ 9; Siemens — הנחיית בטיחות, עמ׳ 8.
שחרור נעילת ילדים ומקשים
חיווי מפתח או CL יכול לציין נעילת ילדים. התאימו את הדרך לסימון הנעילה בלוח; אין לנסות את כל הצירופים ברצף.
| זיהוי הלוח | הפעולה | מותג שבו אומת |
|---|---|---|
| Start המשמש גם לשחרור נעילה לפי המדריך | החזיקו Start במשך 3–5 שניות, עד לצפצוף וכיבוי חיווי הנעילה | Bosch, Siemens |
| שני לחצנים מסומנים בסמל מפתח ובכיתוב 3 sec. או Child Lock | כשהמכונה דלוקה, החזיקו את שני הלחצנים יחד במשך כ־3 שניות | Bosch, Siemens, Constructa |
| Spin / rpm + Finished in או Schleudern + Fertig in, כאשר הם מסומנים לנעילה | החזיקו את שני הלחצנים יחד במשך כ־3 שניות | Bosch, Siemens |
| לחצן מגע ייעודי עם סמל מפתח וכיתוב 3 sec. | געו והחזיקו בלחצן המסומן במשך כ־3 שניות | Bosch, Siemens |
| Temperature + Finish in המסומנים לנעילה | החזיקו יחד במשך כ־3 שניות | Bosch — גרסת לוח המתועדת במדריך לשוק האמריקאי |
| שני לחצני Finish in + / − המסומנים לנעילה | החזיקו יחד במשך כ־3 שניות | Bosch — גרסת לוח המתועדת במדריך לשוק האמריקאי |
אם הבורר הוזז בזמן שהנעילה פעילה: בגרסאות Bosch המתועדות יש להחזירו לתוכנית המקורית לפני שחרור הנעילה, כדי לא לבטל את התוכנית הפעילה.
בדקו שחיווי הנעילה כבה והמקשים חוזרים להגיב. בחלק מהלוחות נשמעת גם התראה קולית. הנעילה יכולה להישאר פעילה לאחר כיבוי והדלקה ואף אחרי הפסקת חשמל; ניתוק חשמל אינו תחליף לרצף השחרור.
מקורות: Bosch — דרכי שחרור נעילת ילדים; Siemens — דרכי שחרור נעילת ילדים; Bosch — שני לחצנים מסומנים, עמ׳ 31; Siemens — שני לחצנים מסומנים, עמ׳ 33; Constructa — Kindersicherung; Bosch — לחצן מגע, עמ׳ 34; Bosch — Temperature ו־Finish in, עמ׳ 23; Bosch — Finish in +/−, עמ׳ 37.
דלת נעולה לאחר השהיה או ביטול
נעילת מקשים ונעילת דלת אינן אותה פעולה. גם לאחר שחרור נעילת הילדים או ביטול התוכנית, הדלת יכולה להישאר נעולה בגלל מפלס מים, טמפרטורה או תנועת התוף.
המתינו לעצירת התוף ולתנאים שמאפשרים פתיחה. אם נדרשים קירור או ניקוז, הפעילו את התוכנית המתאימה לפי ההוראות לעיל. אין זמן המתנה אחיד לפתיחת הדלת בכל הדגמים.
שחרור דלת בחירום כאשר הוא מתועד במדריך
זהו מנגנון מכני לחילוץ הכביסה, ולא איפוס של תקלה. השתמשו בו רק אם המדריך של המכונה מציג את מיקומו ואת אופן הפעלתו.
- כבו את המכונה ונתקו את התקע מהחשמל.
- המתינו לקירור המים והכביסה ולעצירה מלאה של התוף.
- רוקנו את המים לפי הוראות הניקוז של המכונה. אין לפתוח דלת כשנראים מים דרך הזכוכית.
- רק לאחר מילוי התנאים, הפעילו את לשונית שחרור החירום בדיוק כפי שמוצג במדריך. בגרסאות Bosch ו־Siemens המקושרות מושכים את המנגנון כלפי מטה באמצעות כלי ומשחררים.
אל תמשכו כבלים או חלקים שאינם מזוהים במדריך כמנגנון שחרור חירום. במכונה עם חמצן פעיל יש להקפיד גם על מגבלות הפתיחה של פעולה זו.
מקורות: Bosch — Emergency release, עמ׳ 45; Siemens — Notentriegelung, עמ׳ 45.
השהיית סיום ועצירת שטיפה
שינוי Finish in או Finished in
תצוגת זמן לסיום יכולה לציין המתנה מתוכננת לתחילת הכביסה. היא אינה מעידה בהכרח על מכונה תקועה.
Bosch — גרסת Start/Reload עם Finished in המתועדת להלן.
- כל עוד התוכנית עדיין לא התחילה בפועל, לחצו Start/Reload כדי להשהות את זמן הסיום שהוגדר.
- לחצו Finished in עד להופעת זמן הסיום הרצוי.
- לחצו שוב Start/Reload להפעלת ההגדרה החדשה.
למעבר למחזור אחר השתמשו בהוראת שינוי התוכנית המתאימה ללוח. אין להניח שבכל המכונות מבטלים השהיה באמצעות בחירה ב־0.
מקור: Bosch — Changing the activated programme end time, עמ׳ 29.
Rinse Hold או Spülstopp
במצב עצירת שטיפה, הכביסה נשארת במי השטיפה האחרונה. אם זהו המצב שנבחר, המים שנותרו אינם כשלעצמם הוכחה לתקלת ניקוז.
בגרסאות המתועדות של Bosch, Siemens ו־Constructa בוחרים תוכנית סחיטה או ניקוז מתאימה ולוחצים על לחצן ההתחלה. המתינו לסיום ולשחרור הדלת.
מקורות: Bosch — Rinse Hold, עמ׳ 30; Siemens — Spülstopp, עמ׳ 33; Constructa — Programm bei Spülstopp fortsetzen.
הפעלה מחדש וניתוק חשמל
כיבוי והדלקה אינם דרך אחידה לביטול תוכנית או נעילת ילדים. בגרסאות מסוימות התוכנית יכולה להמשיך לאחר חזרת החשמל.
Bosch עם הוראת הפעלה מחדש באמצעות לחצן ההפעלה
בגרסת Bosch הדיגיטלית המתועדת, הוראת ההפעלה מחדש היא החזקת לחצן ההפעלה/כיבוי במשך כ־5 שניות. אם התקלה חוזרת, המדריך מורה לנתק מהחשמל למשך 30 שניות לפחות. אם היא נמשכת, פונים לשירות עם הקוד המדויק.
זו הוראה לגרסה המתועדת בלבד. אין להחזיק Start במשך 5 שניות במקום לחצן ההפעלה/כיבוי.
Bosch עם הוראת כיבוי והדלקה בסעיף קודי תקלה אחרים
בגרסת Bosch נוספת, תחת All other error codes, ההוראה היא לכבות ולהדליק. אם ההודעה חוזרת, מנתקים מהחשמל למשך 30 שניות לפחות; אם היא חוזרת שוב, פונים לשירות.
אין להחיל הוראה זו על קוד שהמדריך מפנה לגביו ישירות לשירות או על מצב של דליפה או סכנה.
איפוס רשת ושחזור הגדרות
פעולות אלה שונות מביטול תוכנית. בצעו אותן רק בלוח שבו האפשרות והלחצנים תואמים למדריך המקושר.
Home Connect עם בורר ומצב rES במיקום 5
אומת בגרסאות Bosch ו־Siemens המקושרות. מיקום 5 הוא מיקום הבורר בתפריט ההגדרות לפי תרשים המדריך.
- החזיקו את לחצן ההפעלה מרחוק, Remote Start או סמל ההפעלה מרחוק, במשך 3 שניות לפחות.
- העבירו את הבורר למיקום 5 לפי תרשים המדריך. בצג צריך להופיע rES.
- לחצו על לחצן התחלה/השהיה. בצג מופיע YES.
- לחצו שוב על לחצן ההתחלה לאישור. End מציין שהגדרות הרשת אופסו.
לאחר הפעולה נדרש להגדיר מחדש את החיבור. אם rES אינו מופיע, אל תמשיכו באישור של אפשרות אחרת.
מקורות: Bosch — Resetting the appliance network settings, עמ׳ 36; Siemens — Resetting the appliance network settings, עמ׳ 36.
Home Connect ב־Bosch עם מעבר לאפשרות rES באמצעות לחצן הרשת
- החזיקו את לחצן ההפעלה מרחוק במשך כ־3 שניות.
- לחצו עליו לחיצות קצרות עד להופעת rES.
- החזיקו Start/Pause במשך כ־3 שניות לאיפוס הגדרות הרשת.
בגרסה זו עוברים בין האפשרויות באמצעות לחצן הרשת. אין להחליף אותה ברצף מיקום 5 רק מפני ששתי הגרסאות כוללות Home Connect.
מקור: Bosch — Home Connect / Resetting the appliance network settings.
שחזור הגדרות יצרן ב־Bosch עם תפריט Basic settings ואפשרות rES
רק בגרסה הדיגיטלית המתועדת שבה תפריט ההגדרות הבסיסיות כולל Restore factory settings.
- ודאו שכל לחצני האפשרויות הנוספות מוצגים בלוח, כנדרש במדריך.
- לחצו על לחצן ההגדרות הבסיסיות.
- בחרו באמצעות הבורר באפשרות שחזור הגדרות היצרן, rES.
- החזיקו Start/Pause במשך כ־3 שניות.
- לחצו על לחצן ההגדרות ליציאה.
הכיתוב rES משמש גם בתפריט הרשת. ודאו שנכנסתם לתפריט הנכון ושאתם מעוניינים לשחזר הגדרות. רצף זה לא אומת כאן ל־Siemens או ל־Constructa.
קוד שחוזר, מצב הדגמה וחיוויי תחזוקה
קוד תקלה שחוזר מחייב בירור של הסיבה. אין בעמוד זה רצפי שירות למחיקת תקלות, כיול מנוע או עקיפת מנגנוני הגנה.
לא נכלל כאן רצף כללי ליציאה מ־DEMO. הוראות למצב הדגמה של תנור, מדיח או מייבש אינן הוראות למכונת כביסה.
חיווי ניקוי תוף מחייב לבדוק את הוראות התחזוקה של המכונה. כיבוי תזכורת בהגדרות אינו ביצוע ניקוי ואינו תיקון תקלה.
מקורות ותחולת ההוראות
העמוד מבוסס על מדריכי מכונות כביסה ודפי תמיכה רשמיים של Bosch, Siemens ו־Constructa, המקושרים לצד הפעולות. כל מותג צוין רק במקום שבו אומתה ההוראה בתיעוד שלו.
המקורות כוללים שווקים ושפות שונים. צירופים ממדריכים לשוק האמריקאי סומנו בנפרד. אין בכך קביעה שכל לוח שווק בישראל, ואין כאן רשימת התאמה לדגמים. לזיהוי המדריך המדויק השתמשו במספר E-Nr המלא שעל מדבקת המכונה.
מועד בדיקת התיעוד: .
