מרכז האיפוס / מייבשי כביסה

איפוס מייבש כביסה INDESIT ARISTON – ביטול תוכנית ושחרור נעילה

ביטול מחזור ייבוש, שחרור נעילת מקשים וחזרה לפעולה במייבשי Indesit ו־Ariston, לרבות לוחות Hotpoint-Ariston המתועדים במקורות.

בחירת הפעולה לפי לוח ההפעלה

במשפחות INDESIT ו־ARISTON קיימים לוחות שונים: ON/OFF/RESET, לוחות Push & Go או Active Care, לוחות עם Child Lock נפרד ובוררים משולבים עם Start/Stand-by. אין רצף RESET אחד המתאים לכולם.

התאימו את ההוראות לכיתוב ולסמל שעל המכשיר. השהיה, ביטול תוכנית ושחרור נעילה הן פעולות שונות; פקודת Reset במדריך אינה מעידה על שחזור כל הגדרות המייבש.

המדריך מיועד למייבשי כביסה נפרדים בלבד. המקורות כוללים גרסאות מאירופה, בריטניה ואוסטרליה; אין בכך אישור שהלוח המסוים שווק בישראל. אין להשתמש כאן בהוראות של מכונת כביסה משולבת במייבש.

בחירת הפעולה המתאימה

המצב	מה לזהות	המשך
רוצים לעצור ולהמשיך	START/PAUSE או Start/Stand-by	השהיה וחידוש
רוצים לבטל את המחזור	ON/OFF/RESET או בורר משולב	ביטול לפי סוג הלוח
המקשים אינם מגיבים ומופיע מנעול	המקש המשויך לסמל הנעילה	שחרור נעילה
הזמן נספר אבל הייבוש לא מתחיל	Start Delay או End Time	ביטול ההשהיה
מופיע DEMO או dOn	חיווי הדגמה, לעיתים מחזור קצר מאוד	יציאה מהדגמה
מופיע חיווי מסנן או מיכל	Filter / Empty Water / H2O	טיפול בחיווי
המחזור נקטע או מופיע חיווי תקלה	מצב הלוח והקוד המדויק	חזרה לפעולה

ביטול תוכנית ובחירה מחדש

INDESIT עם ON/OFF/RESET

כשהמייבש פועל, החזיקו ON/OFF/RESET במשך 3 שניות.
המייבש נכבה והמחזור הפעיל מתאפס.
להפעלה חדשה הדליקו, בחרו תוכנית ואפשרויות, סגרו את הדלת ולחצו START/PAUSE.

זהו ביטול המחזור הנוכחי, ולא שחזור הגדרות יצרן.

מקורות: [1].

ARISTON עם Child Lock נפרד וספירה לאחור

בלוח המתועד במקור [4], החזיקו ON/OFF במשך יותר מ־3 שניות. מופיעה ספירה 3, 2, 1, Off, המכשיר נכבה והתוכנית מתבטלת. להפעלה מחדש החזיקו שוב ON/OFF יותר מ־3 שניות, בחרו תוכנית והתחילו בדלת סגורה.

מקורות: [4].

Push & Go או Active Care עם Hold for Reset

כאשר ליד ON/OFF מצוין Hold for Reset או Reset if long pressed, החזקה ממושכת של ON/OFF היא פקודת האיפוס המתועדת. התאימו את משך הלחיצה לסימון ולמדריך של הלוח שלכם; אין להעתיק אליו אוטומטית את הספירה מהלוח הקודם.

לאחר הביטול בחרו מחדש תוכנית ואפשרויות והתחילו באמצעות START/PAUSE. אין במקורות אלו תיעוד לכך שהפקודה משחררת נעילת מקשים או מוחקת את כל ההעדפות.

מקורות: [2], [3], [5].

בורר On/Off/Program Selection עם Start/Stand-by

לחצו Start/Stand-by להעברה להשהיה.
סובבו את בורר On/Off/Program Selection; התוכנית הקודמת מסתיימת.
בחרו את התוכנית הרצויה ולחצו שוב Start/Stand-by.

הרצף מתועד בלוחות INDESIT שבמקור [6] ו־ARISTON שבמקור [7]. כשהמייבש חם, המדריכים מפנים לתוכנית רענון לצורך קירור; פעלו לפי הוראות הקירור של המכשיר.

מקורות: [6], [7].

לחיצה קצרה על START/PAUSE משהה. אין להשתמש בהחזקה שלו כביטול כללי, אלא אם המדריך המדויק מורה על כך.

שחרור נעילת ילדים ומקשים

זהו את המקש שמסומן במנעול או במפתח. במקשים משולבים, לחיצה קצרה מפעילה אפשרות אחרת והחזקה מפעילה את הנעילה או משחררת אותה.

מותג וזיהוי הלוח	פעולת השחרור	מקור
INDESIT: Light Drying / Light Dry עם Hold for Key Lock	כשהמכשיר דלוק, החזיקו את המקש עד שחיווי הנעילה נכבה	[2]
INDESIT: Crease Care עם Hold for Key	כשהמכשיר דלוק, החזיקו את המקש עד שחיווי הנעילה נכבה	[3]
ARISTON: Gentle עם Key Lock if long pressed	כשהמכשיר דלוק, החזיקו את המקש עד שחיווי הנעילה נכבה	[5]
ARISTON: לחצן Child Lock נפרד	החזיקו את לחצן הנעילה עד שהנורית שלו נכבית	[4]
INDESIT: End Time המשולב עם Child Lock	החזיקו End Time במשך 3 שניות לשחרור הנעילה	[6]
ARISTON: Audible Warning המשולב עם Child Lock	החזיקו Audible Warning במשך 3 שניות לשחרור הנעילה	[7]

Crease Care אינו תמיד מקש הנעילה. בלוח INDESIT עם Light Drying המשמש לנעילה, החזקת Crease Care מפעילה השתקה. בדקו את הסמל והכיתוב, ולא רק את שם המקש.

בלוחות Push & Go ו־Active Care המתועדים במקורות [2], [3] ו־[5], הנעילה נשמרת לאחר כיבוי. כיבוי אינו תחליף לפעולת השחרור.

בלוחות End Time או Audible Warning: אם סובבתם את הבורר בזמן שהנעילה פעילה, החזירו אותו לבחירה המקורית לפני השחרור. אחרת התוכנית עלולה להסתיים כשהנעילה משתחררת.

סמל הנעילה נמצא על מקש אחר או בין שני מקשים

פעלו רק לפי המדריך התואם ללוח. אין לנסות זוג מקשים לפי מיקום משוער, ואין להחליף בין הוראות של מייבש נפרד ומכונת כביסה משולבת. אין כאן רצף אחיד לכל לוחות המותגים.

ביטול השהיית התחלה או זמן סיום

Start Delay בלוחות Push & Go ו־Active Care

לפני התחלת הספירה: לחצו לחיצות רגילות חוזרות על Start Delay. לאחר זמן ההשהיה המרבי, לחיצה נוספת מאפסת את הבחירה. בדקו את חיווי הזמן בלוח.

כאשר ההשהיה כבר מונעת התחלה: במדריכים מתועד כיבוי כדי לאפס אותה. הדליקו, בחרו תוכנית ללא השהיה, סגרו את הדלת ולחצו START/PAUSE.

מקורות: [2], [3], [5].

End Time בלוח INDESIT עם בורר משולב

לביטול ספירת זמן הסיום ולהפעלה מיידית: לחצו Start/Stand-by להשהיה, סובבו את הבורר לביטול התוכנית, בחרו שוב תוכנית ללא End Time ולחצו התחלה.

מקורות: [6].

Start Delay דוחה את תחילת המחזור; End Time מגדיר מועד סיום. אין להחיל את הוראות לוח אחד על לוח אחר רק משום שמוצג זמן.

השהיה, פתיחת דלת וחידוש

לחצו לחיצה קצרה על START/PAUSE או Start/Stand-by, בהתאם ללוח.
המתינו לעצירת התוף. פתחו באמצעות מנגנון הפתיחה הרגיל והיזהרו מחום.
סגרו היטב את הדלת ולחצו שוב על מקש ההתחלה לחידוש.

בלוחות Push & Go, לאחר פתיחת דלת מחדשים באמצעות START/PAUSE. אין צורך להחזיק שוב Push & Go כדי להמשיך את המחזור.

אין להניח שהכביסה התקררה משום שהמחזור הושהה. לא אומת כאן הליך חירום לפתיחת דלת תקועה; אין לפתוח בכוח או להשתמש בהוראות שחרור של מכונת כביסה.

מקורות: [2], [3], [4], [6], [7].

יציאה ממצב הדגמה DEMO

השתמשו ברצפים הבאים רק כאשר מופיע חיווי הדגמה מתאים. הם אינם איפוס כללי לתקלה או לחוסר חימום.

חיווי DEMO בלוחות Push & Go ו־Active Care

כאשר DEMO דולק והמחזור נמשך דקות מעטות, בצעו ברצף, ללא הפסקות בין השלבים:

הדליקו את המייבש.
כבו אותו שוב.
החזיקו START/PAUSE עד שנשמע צפצוף ושחררו.
הדליקו שוב.

התגובה הצפויה: חיווי DEMO מהבהב ולאחר מכן נכבה.

כאן מדובר בפעולות עוקבות. אין להמיר אותן בלחיצה בו־זמנית על ON/OFF ו־START/PAUSE.

מקורות: [2], [3], [5].

חיווי dOn החוזר במחזוריות בלוח INDESIT הוותיק

כאשר dOn מופיע בקצרה מדי כ־6 שניות, במדריך שבמקור [1] מתועדת החזקה בו־זמנית של ON/OFF + START/PAUSE במשך 3 שניות.

התגובה המתועדת: dOn מוצג למשך 3 שניות, ולאחר מכן המייבש חוזר לפעולה רגילה.

אין להחיל את הרצף הזה על כל לוח ARISTON או על כל מייבש שבו התוף אינו מתחמם.

מקורות: [1].

חיווי מסנן ומיכל מי עיבוי

מיכל מים מלא

רוקנו את המיכל והחזירו אותו היטב למקומו בהתאם למדריך. בדלת סגורה לחצו START/PAUSE או Start/Stand-by לחידוש, לפי הלוח.

בלוח ARISTON הוותיק, H2O וסמל מיכל מלא מהבהב מצביעים על מיכל מלא; לאחר ריקון וחידוש, התצוגה עשויה להתעדכן רק בזמן שהמייבש פועל. תזכורת Empty Water בתחילת תוכנית או בסופה אינה זהה בהכרח לעצירה עקב מיכל מלא.

מקורות: [1], [4], [6].

מסנן דלת, מסנן תחתון או מעבה

כבו ונתקו מהחשמל לפני הניקוי. נקו את הרכיב שעליו מצביע החיווי בהתאם להוראות התחזוקה, בדקו שפתחי האוויר פנויים והרכיבו הכול כראוי לפני ההפעלה.

לא נמצא רצף מקשים אחיד למחיקת חיווי תחזוקה בשני המותגים. אין לבצע איפוס במקום ניקוי, ואין להפעיל בלי מסננים מורכבים. אין לפרק או לשטוף מחליף חום אם המדריך אינו מתיר זאת.

מקורות: [1], [2], [3], [5].

חזרה לאחר הפסקת חשמל וחיווי תקלה

החשמל חזר והמייבש ממתין

בלוחות החדשים המתועדים במקורות [2] ו־[5], סגרו את הדלת ולחצו START/PAUSE לחידוש. בלוח ARISTON הוותיק שבמקור [4], ייתכן שצריך להחזיק תחילה ON/OFF עד שהמייבש מתעורר, ואז ללחוץ START/PAUSE.

אין במדריכים הבטחה למחיקת תקלה עקב חזרת החשמל או להמשך מאותה שנייה בדיוק.

מקורות: [2], [4], [5].

ניסיון הפעלה מחדש לפי חיווי מפתח ברגים

בלוחות INDESIT ו־ARISTON המתועדים במקורות [2] ו־[5], טבלת פתרון הבעיות מתארת את ההליך הבא כשמופיע סמל תקלה, עם דוגמה לאותיות ולספרות כגון F3 ו־E2:

כבו את המייבש ונתקו מהחשמל.
פתחו מיד והוציאו את כל הכביסה לפיזור החום, בזהירות מחום התוף והפריטים.
המתינו כ־15 דקות.
חברו מחדש, החזירו את הכביסה, סגרו את הדלת והתחילו מחזור.
אם התקלה חוזרת, הפסיקו את הניסיון ופנו לשירות עם הקוד המדויק.

זהו ניסיון חזרה לפעולה בהקשר תקלה מסוים. הוא אינו מבטיח תיקון רכיב או מחיקת היסטוריה. במדריכים אחרים קיימות הוראות שונות; זמן ההמתנה אינו אחיד לכל המייבשים.

מקורות: [2], [5].

שחזור הגדרות, השתקה וחיבור לרשת

שחזור הגדרות יצרן: לא אומת במקורות שנבדקו רצף משתמש כללי המחזיר את כל ההגדרות לברירות המחדל. Reset בלחצן ON/OFF אינו אישור לכך שנמחקים נעילה, העדפות או זיכרון תקלות.

השתקה: בלוח INDESIT שבו Light Drying הוא מקש הנעילה, וב־ARISTON Active Care שבמקור [5], החזקת Crease Care מפעילה או מבטלת Mute לפי החיווי. השתקה אינה משחררת נעילה ואינה מבטלת תקלה.

Wi-Fi ואפליקציה: לא אומת כאן רצף לאיפוס רשת או להסרת צימוד. כיבוי או ניתוק חשמל אינם הוכחה למחיקת פרטי הרשת. יש להשתמש בהוראות הקישוריות התואמות למכשיר.

מקורות: [2], [5].

כשהמייבש עדיין אינו חוזר לפעולה

בדקו שוב שהדלת סגורה, שהנעילה וההשהיה בוטלו ושהמסננים והמיכל טופלו לפי המדריך. אם קוד חוזר, הלוח נשאר ללא תגובה או הדלת אינה נפתחת כרגיל, פנו לבדיקה עם צילום הלוח, הקוד ופרטי מדבקת הזיהוי.

אין להיכנס למצב שירות, לאפס מגן תרמי או לעקוף מנגנון בטיחות כחלק מפעולות המשתמש שבמדריך זה.

מקורות ותחולת המדריך

עודכן: 31.10.2026. המידע נשען על מדריכי משתמש, עם הפרדה בין גרסאות לוח. שמות דגמים מובאים לזיהוי המקורות בלבד. המקור העברי המקומי שבמחקר לא שימש לשיוך הוראות למותג ללא אימות זיהוי מספק.

INDESIT — מדריך יצרן, ON/OFF/RESET ותצוגת dOn
מסמך משרת היצרן; פרקי תיאור הלוח, הפעלת תוכנית ופתרון בעיות.
INDESIT — מדריך YT M11 83 X UK, נעילה ב־Light Drying
עותק מדריך יצרן באתר חיצוני; עמ׳ 1–4. כולל DEMO והליך תקלה של כ־15 דקות.
INDESIT — מדריך לוח Push & Go, נעילה ב־Crease Care
עותק מדריך יצרן באתר חיצוני; עמ׳ 1–4 לגרסת הלוח המוצגת. הקובץ כולל גם גרסאות נוספות; אין לאחד ביניהן.
ARISTON — מדריך TCF 87B 6H1 AUS
אתר היצרן האוסטרלי; לוח עם Child Lock נפרד וספירת כיבוי. עותק טקסט של אותו מדריך נבדק גם באתר Manualzz.
ARISTON — מדריך N11HPLWAU
אתר היצרן האוסטרלי; Active Care, נעילה ב־Gentle, ביטול השהיה, DEMO ופתרון בעיות.
INDESIT — מדריך IDH E90W IRE
משרת היצרן; עמ׳ 24–26: End Time, נעילת ילדים, ביטול ושינוי תוכנית.
ARISTON — מדריך ARDC 082S MSA
אתר רשמי; עמ׳ 18 ו־23–24: Audible Warning, נעילה וביטול באמצעות הבורר.

תחולת המקורות והבדלים בין גרסאות

אין להסיק התאמה ממותג משותף, ממראה דומה או מקשר תאגידי. רצפים שיוחסו במחקר למכונות משולבות, קישורים חלקיים וצירופים שלא זוהו במדריך מתאים לא נכללו כהוראות לביצוע. כיתוב הלוח והמדריך המדויק של המכשיר קודמים להכללה לפי שם המותג.