איפוס ושחרור נעילה במדיחי פאגור וברנדט
ביטול תוכנית, שינוי בחירה, שחרור נעילת ילדים וחזרה לפעולה במדיחי Fagor ו־Brandt, לפי סימוני לוח ההפעלה.
בחירת הדרך לפי הלחצנים והחיווי
אין רצף איפוס אחד לכל מדיחי פאגור וברנדט. בלוח אחד מבטלים באמצעות Program לאחר השהיה, בלוח אחר מחזיקים Start/Cancel, ובגרסה אחרת מחזיקים Start/Pause עד להבהוב End.
בחרו לפי המותג והסימונים המתוארים. אל תחליפו בין לחיצה קצרה ללחיצה ארוכה: לחיצה קצרה עשויה רק להשהות את ההדחה. לאחר שהביטול התקבל, המתינו להשלמתו לפני בחירה חדשה.
ביטול תוכנית מאפשר להתחיל מחדש. הוא אינו מעיד על שחזור הגדרות יצרן או על תיקון הסיבה לקוד תקלה.
איפוס וביטול תוכנית פעילה
| זיהוי הלוח | מותג מאומת | הדרך המתאימה |
|---|---|---|
| Start/Pause ומקש Program נפרד | Fagor, Brandt | השהיה ואז Program ליותר מ־3 שניות |
| Start/Cancel או Start/C | Fagor, Brandt | החזקה של 3 שניות בגרסה המתוארת |
| Start/Pause עם נוריות Wash, Rinse, Dry, End | Brandt | החזקה 3 שניות עד הבהוב End וניקוז |
| לוח עליון עם בורר תוכניות וללא צורך ב־Start/Pause לביטול | Fagor | פתיחת דלת והחזקת בורר התוכניות |
| מקש נפרד לכל תוכנית | Fagor | החזקת מקש התוכנית הפעילה או הרצויה |
דרך 1: Start/Pause ולאחריו Program
Fagor ו־Brandt בלוחות המתועדים עם מקש התחלה/השהיה ומקש בחירת תוכנית נפרדים.
- לחצו לחיצה קצרה על Start/Pause כדי להשהות את ההדחה.
- החזיקו את Program / Prog במשך יותר מ־3 שניות. התוכנית מתבטלת.
- בחרו תוכנית חדשה באמצעות Program.
- כשהדלת סגורה, לחצו Start/Pause. בגרסאות אלה ההפעלה מתחילה לאחר כ־10 שניות.
אין ברצף זה זמן ניקוז או חיווי סיום אחיד. אין להוסיף לו המתנה קבועה של דקה או לצפות דווקא ל־End. אם חומר הניקוי כבר שוחרר, בדקו את הצורך במילוי מחדש לפני התוכנית החדשה.
מקורות: Fagor — שינוי תוכנית, עמ׳ 104; Brandt — Changing the Program Mid-cycle.
דרך 2: Start/Cancel או Start/C בלוחות ותיקים
Fagor ו־Brandt; מקש יחיד המשמש גם להתחלה וגם לביטול.
- החזיקו את Start/Cancel במשך 3 שניות ושחררו.
- בדקו שהחיווי של המחזור הפעיל כבה: בגרסת Brandt המתועדת נכבית נורית In progress; בגרסת Fagor נכבית נורית Time remaining.
- לאחר שהלוח חזר לאפשר בחירה, בחרו תוכנית חדשה והפעילו בלחיצה קצרה על Start.
משך ניקוז קבוע אינו מצוין בהוראות אלה. לחיצה ארוכה מדי על Start בזמן שרוצים להתחיל תוכנית עלולה להפעיל ביטול במקום התחלה.
מקורות: Fagor — Start/Cancel וביטול תוכנית; Brandt — Start/Cancel, סעיפים 2 ו־11. שני הקישורים הם עותקים חיצוניים של מדריכי יצרן.
גרסת Fagor עם Options/Set וחזרה ל־ECO
בלוח המתועד עם מקש Start/Cancel, תצוגת זמן ו־Options/Set, מחזיקים Start/Cancel לכמה שניות. חיווי הזמן הנותר כבה ותוכנית ECO נבחרת כברירת מחדל. המקור אינו קובע מספר שניות בגרסה זו.
מקור: מדריך Fagor, סעיף 9.5 — עותק חיצוני.
דרך 3: Start/Pause עד להבהוב End
Brandt; גרסת לוח עם נוריות שלבי הדחה Wash, Rinse, Dry ו־End.
- כשהדלת סגורה, החזיקו Start/Pause במשך 3 שניות, עד שנורית End מהבהבת.
- שחררו והמתינו. לאחר תחילת ההבהוב מתבצע ניקוז של כ־30 שניות.
- כשהנורית End דולקת באופן קבוע, התוכנית בוטלה.
לחיצה קצרה על Start/Pause בלוח זה משמשת להשהיה. שינוי תוכנית לאחר השהיה עשוי להמשיך את שלב המחזור הקודם; כדי לבטל את המחזור השתמשו ברצף הביטול המלא.
מקור: מדריך Brandt, סעיף 7.2, עמ׳ EN-24 — עותק חיצוני של מדריך יצרן.
דרך 4: בורר תוכניות בלוח העליון של Fagor
Fagor; גרסה אינטגרלית שבה הוראת הביטול נעשית באמצעות לחצן בחירת התוכנית לאחר פתיחת הדלת.
- פתחו את הדלת מעט לעצירת ההדחה. המתינו שההתזה תיפסק לפני פתיחה מלאה.
- החזיקו את לחצן בחירת התוכנית במשך יותר מ־3 שניות. התוכנית מתבטלת והמכשיר נכבה לפי הוראת הגרסה.
- להפעלה חדשה, הדליקו באמצעות On/Off, בחרו תוכנית וסגרו את הדלת.
בדרך זו אין הוראה ללחוץ תחילה על Start/Pause, ואין זמן ניקוז מספרי. אין להחליף אותה ברצף של לוח חזיתי רק משום ששניהם כוללים Program.
מקור: מדריך Fagor, שינוי תוכנית, עמ׳ 122 — עותק חיצוני של מדריך יצרן.
דרך 5: מקש נפרד לכל תוכנית ב־Fagor
Fagor; לוח שבו בוחרים תוכנית באמצעות המקש שלה, ולא באמצעות מקש Program יחיד המעביר בין התוכניות.
- לביטול הבחירה הפעילה, החזיקו את מקש התוכנית שפועלת במשך יותר מ־3 שניות.
- בחרו את התוכנית הרצויה. בגרסה המתועדת היא מתחילה לאחר כ־10 שניות.
באותו מדריך מתועדת גם החלפה ישירה: החזיקו יותר מ־3 שניות את מקש התוכנית החדשה, השונה מהתוכנית הפעילה. לאחר מכן התוכנית החדשה מתחילה כעבור כ־10 שניות.
מקור: מדריך Fagor, Changing the programme, עמ׳ 14 — עותק חיצוני של מדריך יצרן.
שחרור נעילת ילדים ומקשים
כאשר חיווי מנעול או CL פעיל והלחצנים אינם מגיבים, התאימו את הצירוף לסימוני הלוח. שם של לחצן לבדו אינו מספיק; חפשו גם את סמל הנעילה או את הקו המחבר בין המקשים.
| מותג ולוח | הפעולה | מקור |
|---|---|---|
| Fagor עם Half-load ו־Delay המסומנים לנעילה | החזקה משותפת 3 שניות | מדריך Fagor, עמ׳ 89 |
| Fagor עם Alt ו־Delay המסומנים לנעילה | החזקה משותפת 3 שניות | מדריך Fagor, עמ׳ 96 |
| Brandt עם Alt ו־Delay המסומנים לנעילה | החזקה משותפת 3 שניות | מדריך Brandt, Control Panel |
| Brandt עם Half-load ו־Extra Drying המסומנים לנעילה | החזקה משותפת 3 שניות | מדריך Brandt, עמ׳ 32 |
| Brandt עם מקשי + ו־− בתצוגת הזמן | החזקה משותפת 3 שניות; בשחרור CL מהבהב פעם אחת | מדריך Brandt, עמ׳ EN-23 |
שחררו לאחר ההחזקה ובדקו שהנעילה אינה פעילה ושניתן להשתמש במקשים. אותה פעולה משמשת גם להפעלת הנעילה כשהיא כבויה. אין להניח שכיבוי או ניתוק חשמל יבטלו אותה.
קישורי ManualsLib ו־Manualzz בטבלה הם עותקים חיצוניים של מדריכי יצרן.
נעילת בחירת תוכנית אוטומטית בלוחות ותיקים
בחלק מלוחות Fagor ו־Brandt, בחירת התוכנית מוגנת אוטומטית במהלך ההדחה. זהו מצב שונה מנעילת ילדים יזומה. בגרסאות המתועדות ההגנה משתחררת בסיום המחזור ובפתיחת הדלת, או לאחר ביטול התוכנית באמצעות Start/Cancel.
אם רוצים להחליף תוכנית, השתמשו בדרך הביטול המתאימה. אין צורך לנסות צירוף נעילת ילדים אקראי.
מקורות: Fagor — Programme access lock; Brandt — Programme access lock.
השהיית התחלה לפני ההדחה
תצוגת שעות או חיווי Delay עשויים לציין המתנה להפעלה מתוזמנת. אין להסיק מכך שהמדיח תקוע.
Brandt עם מקשי + ו־−: לשינוי זמן השהיה שכבר הוגדר, לחצו תחילה Start/Pause, שנו את הזמן באמצעות + ו־− ולחצו שוב Start/Pause לאישור. אין להחזיק + ו־− יחד בזמן שינוי הזמן, משום שהחזקה משותפת של 3 שניות מפעילה או משחררת נעילת ילדים.
כדי לבטל את הבחירה כולה ולהתחיל מחדש, השתמשו בפעולת הביטול המתאימה ללוח כאשר המדריך שלכם מגדיר שהיא חלה גם על ההשהיה. אין דרך אחידה של לחיצות Delay או זמן החזקה לכל הלוחות שבמדריך.
מקור לשינוי ההשהיה: מדריך Brandt, Delaying a Programme, עמ׳ EN-24.
חזרה לפעולה לאחר השהיה או כיבוי
לחיצה קצרה והמשך מחזור
בלוחות Fagor המתועדים עם Start/Pause, לחיצה קצרה משהה. לאחר סגירת הדלת, לחיצה נוספת מאפשרת להמשיך; במדריך המתאים מתוארת התחלה לאחר כ־10 שניות. בלוחות אינטגרליים מסוימים סגירת הדלת עצמה מחדשת את הפעולה.
מקורות: Fagor — Add dishes during the programme; Fagor — סגירת דלת וחידוש פעולה.
כיבוי והדלקה אינם בהכרח ביטול תוכנית
בגרסת Brandt עם נוריות שלבי ההדחה, המדריך מציין שהתוכנית ממשיכה לאחר חזרת החשמל או סגירת הדלת. בגרסת Fagor עם מקש לכל תוכנית, לאחר כיבוי באמצע המחזור נדרשת בחירה מחדש לפי המדריך.
אם המטרה היא להחליף תוכנית, השתמשו ברצף הביטול המתאים. אין זמן ניתוק חשמל אחיד שאומת לכל הלוחות בעמוד זה, ואין הבטחה שניתוק ימחק נעילה או תקלה.
מקורות: Brandt — Switching the Machine Off; Fagor — כיבוי בזמן מחזור.
Fagor במצב חיסכון באנרגיה
בגרסה עם Options/Set ותצוגת ספרות, לאחר כ־5 דקות ללא פעולה בשלב בחירת תוכנית או לאחר סיומה, המכשיר עשוי לעבור למצב חיסכון והספרות מהבהבות. לחיצה על Start מחזירה אותו ממצב זה; אין צורך לבצע ביטול ארוך.
מקור: מדריך Fagor, סעיף 9.1.
הגדרות יצרן, מצב הדגמה וחיוויי תחזוקה
אין להשתמש ברצפי הביטול שבעמוד כהוראה לאיפוס הגדרות יצרן, ליציאה מ־DEMO או למחיקת חיבור רשת. לפעולות אלה לא אומת כאן רצף משתמש מלא המתאים ללוחות שבמדריך. אם קיימת פונקציה כזו במכשיר שלכם, יש לפעול לפי המדריך שלו.
נורית מלח או נוזל הברקה מחייבת בדיקת המילוי המתאים. אין להניח שנדרש איפוס מקשים. בגרסת Brandt ותיקה היצרן מורה, לאחר מילוי מלח, להמתין לסיום מחזור; אין להחיל זמן זה אוטומטית על כל מדיח.
מקור לחיווי המלח: מדריך Brandt, If operating anomalies occur — The indicator lights.
לאחר הפעולה
אם הביטול הצליח, בחרו תוכנית חדשה. אם שוחררה הנעילה, ודאו שהמקשים מגיבים. בדקו את תא חומר הניקוי לפני התחלה חדשה, במיוחד אם המחזור הקודם כבר הגיע לשלב שחרור החומר.
אם נשארים מים, אם המשאבה פועלת ברצף או אם אותו קוד חוזר, יש לברר את הסיבה. אין לבחור חלק חילוף לפי קוד בלבד או לפי העובדה שאיפוס לא עזר.
אם הסימונים או התגובה שונים מהמתואר, צילום הלוח ומדבקת הזיהוי יכולים לסייע באיתור המדריך המתאים.
מקורות ותחולת ההוראות
העמוד מבוסס על מדריכי משתמש למדיחי Fagor ו־Brandt המקושרים לצד כל פעולה. מקורות באתרי ManualsLib ו־Manualzz הם עותקים חיצוניים של מסמכי יצרן. פעולות משותפות לשני המותגים אומתו בנפרד בתיעוד של כל מותג.
המקורות שנבדקו הם בשפות זרות ומשווקים שונים. אין בכך קביעה שכל לוח שווק בישראל. מועד בדיקת התיעוד: .
